ghiacciare

ghiacciare (tosc. diacciare) [lat. glaciare, der. di glacies "ghiaccio2"] (io ghiàccio, ecc.).
■ v. tr.
1. [far diventare ghiaccio: il gelo ghiaccia l'acqua nelle tubature ] ▶◀ (non com.) agghiacciare, congelare, gelare, (non com.) raggelare. ◀▶ decongelare, disgelare, scongelare, sgelare.
2. (estens.) [far sentire un freddo tale da trasformare quasi in ghiaccio: il vento che tira mi sta ghiacciando ] ▶◀ assiderare, congelare, gelare.  intirizzire.
3. (fig., non com.) [incutere terrore, far inorridire e sim.: g. qualcuno con un'occhiata ] ▶◀ agghiacciare, atterrire, fulminare, impietrire, paralizzare, raggelare, sgomentare, terrorizzare. ◀▶ riconfortare, rincuorare, rinfrancare.
■ v. intr. (aus. essere )
1. [diventare ghiaccio: mettere l'acqua a g. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ ghiacciare v. tr. (1)].
2. (estens.) [sentire un freddo tale da avere la sensazione di diventare di ghiaccio] ▶◀ [➨ ghiacciare v. tr. (2)]. ◀▶ ardere, (fam.) bollire, (fam.) cuocere.
■ ghiacciarsi v. intr. pron.
1. [diventare ghiaccio: si è ghiacciata l'acqua nel catino ] ▶◀ (non com.) agghiacciarsi, congelarsi, gelarsi, (non com.) raggelarsi. ◀▶ decongelarsi, disgelarsi, scongelarsi, sgelarsi.
2. (estens.) [diventare quasi di ghiaccio per il gran freddo] ▶◀ assiderarsi, congelarsi, gelarsi.  intirizzirsi. ◀▶ [➨ ghiacciare v. intr. (2)].

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ghiacciare — ghiac·cià·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (essere) diventare di ghiaccio, gelare: il laghetto è ghiacciato nella notte Sinonimi: gelare, congelare. 1b. v.intr. (essere o avere) con uso impers., gelare: stanotte è ghiacciato Sinonimi: gelare. 2. v …   Dizionario italiano

  • ghiacciare — {{hw}}{{ghiacciare}}{{/hw}}A v. intr.  e intr. pron.  (io ghiaccio ; aus. essere ) Divenire ghiaccio: il fiume ghiaccia durante la notte. B v. intr. impers.  ( aus. essere  o avere ) (raro) Gelare. C v. tr. Far divenire ghiaccio: la bassa… …   Enciclopedia di italiano

  • ghiacciare — A v. intr. e ghiaccia/rsi intr. pron. divenire ghiaccio, congelarsi, gelarsi, agghiacciarsi □ infreddolirsi, intirizzirsi, raffreddarsi, assiderarsi CONTR. riscaldarsi, infocarsi, infiammarsi □ squagliarsi, fondersi, disgelarsi, sciogliersi B v.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • gelare — ge·là·re v.tr. e intr. (io gèlo) AU 1. v.tr., trasformare in ghiaccio, ghiacciare: il freddo ha gelato l acqua dello stagno | estens., coprire di ghiaccio, congelare: il freddo ha gelato le piante | intirizzire: questo freddo gela le mani… …   Dizionario italiano

  • gelare — [lat. gĕlare ] (io gèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere freddo come ghiaccio, anche fig.: una temperatura che gelava l acqua ; la notizia mi gelò il sangue ] ▶◀ (non com.) aggelare, congelare, ghiacciare, (non com.) raggelare, [spec. fig.]… …   Enciclopedia Italiana

  • agghiacciare — 1ag·ghiac·cià·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., gelare: il freddo mi agghiacciava il viso | fig., spaventare: quell urlo mi agghiacciò Sinonimi: congelare, ghiacciare, raffreddare | atterrire, inorridire, raggelare, spaventare. Contrari: scaldare |… …   Dizionario italiano

  • agghiacciare — [der. di ghiaccio1, col pref. a 1] (io agghiàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [ridurre in ghiaccio] ▶◀ congelare, gelare, ghiacciare. ↓ raffreddare. ◀▶ arroventare, riscaldare, scaldare. 2. (fig.) [procurare un forte senso di spavento]… …   Enciclopedia Italiana

  • assiderare — [dal lat. mediev. assiderare, der. di sidus deris costellazione , quindi stagione, clima , col pref. ad  ] (io assìdero, ecc.). ■ v. tr. [far intirizzire per il freddo] ▶◀ congelare, gelare, ghiacciare. ◀▶ scongelare, sgelare, sghiacciare. ■ v.… …   Enciclopedia Italiana

  • congelare — [dal lat. congelare, der. di gelum ghiaccio, gelo , col pref. con  ] (io congèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. (fis.) [far passare un liquido allo stato solido per raffreddamento] ▶◀ gelare, ghiacciare. ⇑ solidificare. ◀▶ sgelare. ⇑ liquefare. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • raggelare — [der. di aggelare, col pref. r(i ) ] (io raggèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere freddo come il ghiaccio, anche fig.] ▶◀ (non com.) aggelare, congelare, gelare, ghiacciare, [spec. fig.] agghiacciare, [per lo spavento] atterrire, [per lo spavento]… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.